二種清淨

(二種清淨, 二种清净)

Two kinds of purity, according to the Huayan sūtra; [lang id =1028]自性清淨 natural purity, i.e. the natural [lang id =1028]真如 purity; and [lang id =1028]離垢清淨 acquired purity through avoiding pollution.

* * *

﹝出華嚴經隨疏演義鈔﹞ 〔一、 自性清淨〕， 謂眾生真如心體， 性本清淨， 無所染礙， 故名自性清淨。 〔二、 離垢清淨〕， 謂眾生自性清淨心體， 遠離一切煩惱垢染， 故名離垢清淨。

* * *

自性清淨和離垢清淨。 自性清淨是說眾生本具的真如心體， 其性本來無垢清淨； 離垢清淨是說眾生自性清淨的心體， 離諸煩惱垢染而得清淨。